Working with English Express

Our team of freelance translators is pretty much complete at the moment. Areas where we are still actively seeking translators include:

Finance and banking: German into English
Real estate: German into English
Construction: German into English
Legal: German into English

Qualified and interested? Please send your CV to susanne@englishexpress.de.

If these are not your areas of interest or specialisation, you can still send us your application and we will get in touch.

Please note: We ask all new translators to do a short sample translation in the field(s) of their choice. The sample text will be supplied by us.

Proofreaders wanted!

EE is currently looking for freelance proofreaders of texts already translated into English from German.

Requirements:

Native English speaker
Excellent understanding of German, excellent written English
Experience in translating/proofreading
University qualification of advantage
Ability to research and apply terminology from a wide range of fields (speciality areas always welcome)

If you can work at relatively short notice, and would be prepared to do a short sample text, please send your CV and contact details to susanne@englishexpress.de.

We look forward to hearing from you!